The subversion authentication module currently doesn't work, even with correct parameters. The behavior is identical to the already created bug due the not validating input parameters. The exception gives no hint what the problem / reason is.

The authentication works perfectly if the same certificate (p12) file and the same password is configured manually within the subversion "Application Data\Subversion\servers" file.