After upgrading Jenkins to 1.464 adding Editable Email Notification via the 'Add post-build action' button (see snapshot attached) is impossible for new jobs. Selecting 'EEN' from the list and clicking simply does nothing.

For pre-existing jobs with 'EEN' enabled deleting the 'EEN' action and creating it again succeeds.