For two days now, it has been impossible to install Jenkins from the Jenkins repository. This was the error up until a few minutes ago:

1. apt-get install jenkins
   Reading package lists... Done
   Building dependency tree
   Reading state information... Done
   The following extra packages will be installed:
   daemon
   The following NEW packages will be installed:
   daemon jenkins
   0 upgraded, 2 newly installed, 0 to remove and 3 not upgraded.
   Need to get 48.7 MB/48.8 MB of archives.
   After this operation, 49.3 MB of additional disk space will be used.
   Do you want to continue [Y/n]? y
   Get:1 http://pkg.jenkins-ci.org/debian/ binary/ jenkins 1.469 [48.7 MB]
   Fetched 48.7 MB in 9s (5,385 kB/s)
   Failed to fetch http://pkg.jenkins-ci.org/debian/binary/jenkins_1.469_all.deb Size mismatch

Now the repo seems to have been updated for version 1.470, but a similar error occurs:

Failed to fetch http://pkg.jenkins-ci.org/debian/binary/jenkins_1.470_all.deb 404 Not Found

I've been unable to check for existing reports of this problem because the JIRA system is reporting no-space-left-on-device errors.