When I go under myjenkins/monitoring/nodes and click on view memory histogram, http sessions, or OS processes, it renders the page in binary symbols. Under myjenkins/monitoring, all of those pages load correctly, the bugfix just has to be applied to /monitoring/nodes as well as /monitoring.