If I try to create a new URI in Java using the contents obtained from the URL
given by Job (for example), if that URI contains non compliant characters (as
defined by RFC2396), then java will not create this URI, throwing an exception.

I will code a workaround in the trayapp for the simple case " "="%20", but it'd
be nice if we the URL's coming from Hudson being compliant.