Jobs that have been (permanently) disabled in the job configuration currently have a gray ball icon in the dashboard. But so do jobs whose current build was canceled by the user. It would be very nice to have different icons for these two different statuses.