The only way to kill a job run by dist-fork is to press the red 'X' button in Jenkins. The functionality to abort the job from the script that started it is missing.

If you kill (or terminate) the java process that called dist-fork (java -jar jenkins-cli.jar ... dist-fork proc.sh), the job will continue to execute on Jenkins.