Plugin documentation states that "The name of the environment variable is COPYARTIFACT_BUILD_NUMBER_ with the source project name appended (in all uppercase, and characters other than A-Z replaced with underscore)."

When the project to copy artifacts from contains a number or special characters, those characters are removed, not replaced with _.