Seems that the german messages were copy/pasted from a findbug plugin. I just translate it right. Patch is on github (pull request: https://github.com/jenkinsci/sloccount-plugin/pull/9)