(hudson listens on localhost:8080; and there is a ProxyPass / ProxyPassReverse block in Apache to forward requests)
(my browser is Safari 3.1.1 on Leopard 10.5.3)
I'm viewing a single build result - http://hudson.example.com/job/superapp/215/

Underneath "Test Results" I can see all the test results, however they are absolute URLs:
<a
href="http://localhost:8080/job/superapp/215/testReport/(root)/SuperApp::ConfluenceVerifierTest/test_matching_email">SuperApp::ConfluenceVerifierTest.test_matchin
g_email</a>

Thus I can't click on them as they send me to the internal host; rather than the proxy host.

I believe they should be relative URLs.