When viewing "All Tests" and package root, I get URLs that are invalid due to the names of my tests.

(I'm using Hudson to run Ruby tests, the test names are the Ruby name for the test controller -
"Fnarg::FnooTester"

The URL I see this issue at is: http://hudson.example.com/job/superapp/215/testReport/(root)/

Any test with :: in the name shows up as links like:

<a
href="SuperApp::JiraVerifierTest/test_verify_email">SuperApp::JiraVerifierTest.test_verify_email</a>

The browser misinterprets the SuperApp:: as a protocol in the URL; and sends me to the "page"
"superApp::JiraVerifierTest/test_matching_email" (that's the complete URL). This doesn't work
(obviously). It should have sent me to something like:

http://hudson.example.com/job/superapp/215/testReport/(root)/SuperApp::JiraVerifierTest/test_matc
hing_email/

It is important to note that this only happens on some pages (listed above); other pages seem to
construct the URL differently (perhaps with a path component first); and thus works for those pages.