When creating a workspace that only includes 1 component from a stream the Team Concert build is adding all the other components to the workspace when creating the milestone. My builds are configured using the option "Just accept and fetch from a build workspace".