I checked radiatorview 1.13 and 1.17 on Jenkins 1.540 and there appear to be no problems.
JENKINS-20415 is the fix to core Jenkins for this problem; it is scheduled to be included in the next LTS release 1.532.2.
I've added the following new section to the wiki (which for some reason appears in the history and shows when I edit the page, but is not yet showing on when I view the page):
[JENKINS-20415|20415@issue] causes views of this type to fail to be displayed (see [JENKINS-20664|20664@issue] for details) if there are any multi-combination (matrix) jobs defined.
This applies to Jenkins 1.532.1 as well as some number of releases after 1.531 until 1.539. 1.40 has no compatibility issues.