The disk usage row lists the calcualted items in this order:
workspace, builds, job directory

The graph legend lists the items in this order:
job directory, build directory, all jobs workspaces

To simplify reading, the order here should be the same. Also, it would probably also cause less confusion if the name is the same in both places (compare "workspace" vs. "all jobs workspaces" for example).