When uploading artifacts to confluence it would be helpful if the upload could also update the comment for the attachment with data from the build such as build number, version etc.

I envision this as an additional string parameter that can have environment variables in the string. e.g. Build ${BUILD_NUMBER}-${BUILD_ID}

This is supported by the confluence-cli tool so it should be possible.