Editable Email Notification Templates only shows the first template after being configured regardless of what templates are being used.

Steps to repeat
1. Create a one or more templates. (as long as it’s not the first one)
2. Create/Edit Job and add templates.
3. Save and run job to confirm.
4. Edit Job notice how only one template is shown, and it’s always the first one in the list.

Expected Behaviors is that all the template being used should be shown. Good news is that the underlying code is correct but having it not listed correctly makes it confusing as to what templates are really being sent.