IndexOutOfBoundsException at hudson.MarkupText.rangeCheck(MarkupText.java:276)

Getting the following exception while doing a console tail:

A problem occurred while processing the request.
Please check our bug tracker to see if a similar problem has already been reported.
If it is already reported, please vote and put a comment on it to let us gauge the impact of the problem.
If you think this is a new issue, please file a new issue.
When you file an issue, make sure to add the entire stack trace, along with the version of Jenkins and relevant plugins.
The users list might be also useful in understanding what has happened.

Stack trace

javax.servlet.ServletException: java.lang.IndexOutOfBoundsException
at org.kohsuke.stapler.Stapler.tryInvoke(Stapler.java:778)
at org.kohsuke.stapler.Stapler.invoke(Stapler.java:858)
at org.kohsuke.stapler.MetaClass$4.doDispatch(MetaClass.java:210)
at org.kohsuke.stapler.NameBasedDispatcher.dispatch(NameBasedDispatcher.java:53)
at org.kohsuke.stapler.Stapler.tryInvoke(Stapler.java:728)
at org.kohsuke.stapler.Stapler.invoke(Stapler.java:858)
at org.kohsuke.stapler.MetaClass$12.dispatch(MetaClass.java:390)
at org.kohsuke.stapler.Stapler.tryInvoke(Stapler.java:728)
at org.kohsuke.stapler.Stapler.invoke(Stapler.java:858)
at org.kohsuke.stapler.MetaClass$6.doDispatch(MetaClass.java:248)
at org.kohsuke.stapler.NameBasedDispatcher.dispatch(NameBasedDispatcher.java:53)
at org.kohsuke.stapler.Stapler.tryInvoke(Stapler.java:728)
at org.kohsuke.stapler.Stapler.invoke(Stapler.java:858)
at org.kohsuke.stapler.Stapler.invoke(Stapler.java:631)
at org.kohsuke.stapler.Stapler.service(Stapler.java:225)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:848)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHolder.handle(ServletHolder.java:686)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$CachedChain.doFilter(ServletHandler.java:1494)
at hudson.util.PluginServletFilter$1.doFilter(PluginServletFilter.java:96)
at hudson.plugins.audit_trail.AuditTrailFilter.doFilter(AuditTrailFilter.java:89)
at hudson.util.PluginServletFilter$1.doFilter(PluginServletFilter.java:99)
at hudson.util.PluginServletFilter.doFilter(PluginServletFilter.java:88)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$CachedChain.doFilter(ServletHandler.java:1482)
at hudson.security.csrf.CrumbFilter.doFilter(CrumbFilter.java:48)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$CachedChain.doFilter(ServletHandler.java:1482)
at hudson.security.ChainedServletFilter$1.doFilter(ChainedServletFilter.java:84)
at hudson.security.ChainedServletFilter.doFilter(ChainedServletFilter.java:76)
at hudson.security.HudsonFilter.doFilter(HudsonFilter.java:164)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$CachedChain.doFilter(ServletHandler.java:1482)
at org.kohsuke.stapler.compression.CompressionFilter.doFilter(CompressionFilter.java:46)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$CachedChain.doFilter(ServletHandler.java:1482)
at hudson.util.CharacterEncodingFilter.doFilter(CharacterEncodingFilter.java:81)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$CachedChain.doFilter(ServletHandler.java:1474)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler.doHandle(ServletHandler.java:499)
at org.eclipse.jetty.server.handler.ScopedHandler.handle(ScopedHandler.java:137)
at org.eclipse.jetty.security.SecurityHandler.handle(SecurityHandler.java:533)
at org.eclipse.jetty.server.session.SessionHandler.doHandle(SessionHandler.java:231)
at org.eclipse.jetty.server.handler.ContextHandler.doHandle(ContextHandler.java:1086)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler.doScope(ServletHandler.java:428)
at org.eclipse.jetty.server.session.SessionHandler.doScope(SessionHandler.java:193)
at org.eclipse.jetty.server.handler.ContextHandler.doScope(ContextHandler.java:1020)
at org.eclipse.jetty.server.handler.ScopedHandler.handle(ScopedHandler.java:135)
at org.eclipse.jetty.server.handler.HandlerWrapper.handle(HandlerWrapper.java:116)
at org.eclipse.jetty.server.Server.handle(Server.java:370)
at org.eclipse.jetty.server.AbstractHttpConnection.handleRequest(AbstractHttpConnection.java:489)
at org.eclipse.jetty.server.AbstractHttpConnection.content(AbstractHttpConnection.java:960)
at org.eclipse.jetty.server.AbstractHttpConnection$RequestHandler.content(AbstractHttpConnection.java:1021)
at org.eclipse.jetty.http.HttpParser.parseNext(HttpParser.java:865)
at org.eclipse.jetty.http.HttpParser.parseAvailable(HttpParser.java:240)
at org.eclipse.jetty.server.AsyncHttpConnection.handle(AsyncHttpConnection.java:82)
at org.eclipse.jetty.io.nio.SelectChannelEndPoint.handle(SelectChannelEndPoint.java:668)
at org.eclipse.jetty.io.nio.SelectChannelEndPoint$1.run(SelectChannelEndPoint.java:52)
at winstone.BoundedExecutorService$1.run(BoundedExecutorService.java:77)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1145)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:615)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:745)
Caused by: java.lang.IndexOutOfBoundsException
at hudson.MarkupText.rangeCheck(MarkupText.java:276)
at hudson.MarkupText.addMarkup(MarkupText.java:258)
at hudson.tasks._maven.Maven3MojoNote.annotate(Maven3MojoNote.java:56)
at hudson.console.ConsoleAnnotationOutputStream$1.annotate(ConsoleAnnotationOutputStream.java:115)
at hudson.console.ConsoleAnnotator$1Aggregator.annotate(ConsoleAnnotator.java:111)
at hudson.console.ConsoleAnnotationOutputStream.eol(ConsoleAnnotationOutputStream.java:145)
at hudson.console.LineTransformationOutputStream.eol(LineTransformationOutputStream.java:60)
at hudson.console.LineTransformationOutputStream.write(LineTransformationOutputStream.java:56)
at hudson.console.LineTransformationOutputStream.write(LineTransformationOutputStream.java:74)
at org.apache.commons.io.output.ProxyOutputStream.write(ProxyOutputStream.java:90)
at org.kohsuke.stapler.framework.io.LargeText$HeadMark.moveTo(LargeText.java:312)
at org.kohsuke.stapler.framework.io.LargeText.writeLogTo(LargeText.java:227)
at hudson.console.AnnotatedLargeText.writeHtmlTo(AnnotatedLargeText.java:156)
at hudson.console.AnnotatedLargeText.writeLogTo(AnnotatedLargeText.java:143)
at org.kohsuke.stapler.framework.io.LargeText.doProgressText(LargeText.java:262)
at hudson.console.AnnotatedLargeText.doProgressiveHtml(AnnotatedLargeText.java:91)
at sun.reflect.GeneratedMethodAccessor126.invoke(Unknown Source)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:606)
at org.kohsuke.stapler.Function$InstanceFunction.invoke(Function.java:298)
at org.kohsuke.stapler.Function.bindAndInvoke(Function.java:161)
at org.kohsuke.stapler.Function.bindAndInvokeAndServeResponse(Function.java:96)
at org.kohsuke.stapler.MetaClass$1.doDispatch(MetaClass.java:120)
at org.kohsuke.stapler.NameBasedDispatcher.dispatch(NameBasedDispatcher.java:53)
at org.kohsuke.stapler.Stapler.tryInvoke(Stapler.java:728)
... 55 more

Happens when building the james-mailet module from trunk.