Getting the following exception while doing a console tail:

A problem occurred while processing the request.
Please check our bug tracker to see if a similar problem has already been reported.
If it is already reported, please vote and put a comment on it to let us gauge the impact of the problem.
If you think this is a new issue, please file a new issue.
When you file an issue, make sure to add the entire stack trace, along with the version of Jenkins and relevant plugins.
The users list might be also useful in understanding what has happened.

Stack trace

javax.servlet.ServletException: java.lang.IndexOutOfBoundsException
at org.kohsuke.stapler.Stapler.tryInvoke(Stapler.java:778)
at org.kohsuke.stapler.Stapler.invoke(Stapler.java:858)
at org.kohsuke.stapler.MetaClass$4.doDispatch(MetaClass.java:210)
at org.kohsuke.stapler.NameBasedDispatcher.dispatch(NameBasedDispatcher.java:53)
at org.kohsuke.stapler.Stapler.tryInvoke(Stapler.java:728)
at org.kohsuke.stapler.Stapler.invoke(Stapler.java:858)
at org.kohsuke.stapler.MetaClass$12.dispatch(MetaClass.java:390)
at org.kohsuke.stapler.Stapler.tryInvoke(Stapler.java:728)
at org.kohsuke.stapler.Stapler.invoke(Stapler.java:858)
at org.kohsuke.stapler.MetaClass$6.doDispatch(MetaClass.java:248)
at org.kohsuke.stapler.NameBasedDispatcher.dispatch(NameBasedDispatcher.java:53)
at org.kohsuke.stapler.Stapler.tryInvoke(Stapler.java:728)
at org.kohsuke.stapler.Stapler.invoke(Stapler.java:858)
at org.kohsuke.stapler.Stapler.invoke(Stapler.java:631)
at org.kohsuke.stapler.Stapler.service(Stapler.java:225)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:848)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHolder.handle(ServletHolder.java:686)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$CachedChain.doFilter(ServletHandler.java:1494)
at hudson.util.PluginServletFilter$1.doFilter(PluginServletFilter.java:96)
at hudson.plugins.audit_trail.AuditTrailFilter.doFilter(AuditTrailFilter.java:89)
at hudson.util.PluginServletFilter$1.doFilter(PluginServletFilter.java:99)
at hudson.util.PluginServletFilter.doFilter(PluginServletFilter.java:88)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$CachedChain.doFilter(ServletHandler.java:1482)
at hudson.security.csrf.CrumbFilter.doFilter(CrumbFilter.java:48)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$CachedChain.doFilter(ServletHandler.java:1482)
at hudson.security.ChainedServletFilter$1.doFilter(ChainedServletFilter.java:84)
at hudson.security.ChainedServletFilter.doFilter(ChainedServletFilter.java:76)
at hudson.security.HudsonFilter.doFilter(HudsonFilter.java:164)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$CachedChain.doFilter(ServletHandler.java:1482)
at org.kohsuke.stapler.compression.CompressionFilter.doFilter(CompressionFilter.java:46)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$CachedChain.doFilter(ServletHandler.java:1482)
at hudson.util.CharacterEncodingFilter.doFilter(CharacterEncodingFilter.java:81)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$CachedChain.doFilter(ServletHandler.java:1474)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler.doHandle(ServletHandler.java:499)
at org.eclipse.jetty.server.handler.ScopedHandler.handle(ScopedHandler.java:137)
at org.eclipse.jetty.security.SecurityHandler.handle(SecurityHandler.java:533)
at org.eclipse.jetty.server.session.SessionHandler.doHandle(SessionHandler.java:231)
at org.eclipse.jetty.server.handler.ContextHandler.doHandle(ContextHandler.java:1086)
at org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler.doScope(ServletHandler.java:428)
at org.eclipse.jetty.server.session.SessionHandler.doScope(SessionHandler.java:193)
at org.eclipse.jetty.server.handler.ContextHandler.doScope(ContextHandler.java:1020)
at org.eclipse.jetty.server.handler.ScopedHandler.handle(ScopedHandler.java:135)
at org.eclipse.jetty.server.handler.HandlerWrapper.handle(HandlerWrapper.java:116)
at org.eclipse.jetty.server.Server.handle(Server.java:370)
at org.eclipse.jetty.server.AbstractHttpConnection.handleRequest(AbstractHttpConnection.java:489)
at org.eclipse.jetty.server.AbstractHttpConnection.content(AbstractHttpConnection.java:960)
at org.eclipse.jetty.server.AbstractHttpConnection$RequestHandler.content(AbstractHttpConnection.java:1021)
at org.eclipse.jetty.http.HttpParser.parseNext(HttpParser.java:865)
at org.eclipse.jetty.http.HttpParser.parseAvailable(HttpParser.java:240)
at org.eclipse.jetty.server.AsyncHttpConnection.handle(AsyncHttpConnection.java:82)
at org.eclipse.jetty.io.nio.SelectChannelEndPoint.handle(SelectChannelEndPoint.java:668)
at org.eclipse.jetty.io.nio.SelectChannelEndPoint$1.run(SelectChannelEndPoint.java:52)
at winstone.BoundedExecutorService$1.run(BoundedExecutorService.java:77)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1145)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:615)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:745)
Caused by: java.lang.IndexOutOfBoundsException
at hudson.MarkupText.rangeCheck(MarkupText.java:276)
at hudson.MarkupText.addMarkup(MarkupText.java:258)
at hudson.tasks._maven.Maven3MojoNote.annotate(Maven3MojoNote.java:56)
at hudson.console.ConsoleAnnotationOutputStream$1.annotate(ConsoleAnnotationOutputStream.java:115)
at hudson.console.ConsoleAnnotator$1Aggregator.annotate(ConsoleAnnotator.java:111)
at hudson.console.ConsoleAnnotationOutputStream.eol(ConsoleAnnotationOutputStream.java:145)
at hudson.console.LineTransformationOutputStream.eol(LineTransformationOutputStream.java:60)
at hudson.console.LineTransformationOutputStream.write(LineTransformationOutputStream.java:56)
at hudson.console.LineTransformationOutputStream.write(LineTransformationOutputStream.java:74)
at org.apache.commons.io.output.ProxyOutputStream.write(ProxyOutputStream.java:90)
at org.kohsuke.stapler.framework.io.LargeText$HeadMark.moveTo(LargeText.java:312)
at org.kohsuke.stapler.framework.io.LargeText.writeLogTo(LargeText.java:227)
at hudson.console.AnnotatedLargeText.writeHtmlTo(AnnotatedLargeText.java:156)
at hudson.console.AnnotatedLargeText.writeLogTo(AnnotatedLargeText.java:143)
at org.kohsuke.stapler.framework.io.LargeText.doProgressText(LargeText.java:262)
at hudson.console.AnnotatedLargeText.doProgressiveHtml(AnnotatedLargeText.java:91)
at sun.reflect.GeneratedMethodAccessor126.invoke(Unknown Source)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:606)
at org.kohsuke.stapler.Function$InstanceFunction.invoke(Function.java:298)
at org.kohsuke.stapler.Function.bindAndInvoke(Function.java:161)
at org.kohsuke.stapler.Function.bindAndInvokeAndServeResponse(Function.java:96)
at org.kohsuke.stapler.MetaClass$1.doDispatch(MetaClass.java:120)
at org.kohsuke.stapler.NameBasedDispatcher.dispatch(NameBasedDispatcher.java:53)
at org.kohsuke.stapler.Stapler.tryInvoke(Stapler.java:728)
... 55 more

Happens when building the james-mailet module from trunk.