If you try to delete a job via Jenkins UI where the workspace already has been deleted which means the worspace folder does not exist anymore the complete deletion will fail with an exception.
A solution is to create an emptry workspace folder and delete afterwards.