Let the user to configure the build to do the svn update only when the build is
scheduled. This will be useful to users (like me) that use Hudson to deploy
applications to the production environment, so, we turn cvs pooling off, but
when we want to do a deploy, the cvs update is needed.