simplecov seems to have a different HTML output to rcov, so you get a parsing error if you try to add the reports.

I know that there is a gem which gives it alternative output which matches the older tool, but I would rather keep the nice look of my reports.

A reasonably good workaround is to use the Publish HTML plugin instead, in which case you get the nice reports and only lose the graphs.