This issue started happening after upgrading from version 1.4.3 to 1.4.4 of the build-pipeline-view plugin

In the pipeline view, when I click on the console icon on one of the builds the dialog displays a "Server not found" error.

In pictures: clicking on the console button:

gives:

I debugged the issue and discovered the cause was a '/' added to the href. This is done in line 105 of build-pipeline.js:

	fillDialog : function(href, title) {
		jQuery.fancybox({
			type: 'iframe',
			title: title,
			titlePosition: 'outside',
			href: '/' + href,
			transitionIn : 'elastic',
			transitionOut : 'elastic',
			width: '90%',
			height: '80%'
		});
	},