I include results of my jobs via:

${FILE,path="my.html"}

if the text file contains the apostrophes ', the mail shows ' instead.
The source of the mail contains '

I think there is some sort of XML/HTML escaping going on.