HTML format emails generated by the email ext plugin can include

'

strings.

'

is not a valid html escape sequence (see http://stackoverflow.com/questions/2083754/why-shouldnt-apos-be-used-to-escape-single-quotes) so when the email is viewed the escape sequence may not be correctly replaced by an actual apostrophe.

The stack overflow question linked suggest using the escape sequence

'

instead.