We just changed the format to help us relate the job instance to a build, which is perfectly reasonable.

What we're assuming is that the pipeline plugin makes assumptions about jobs visible in the pipeline, and doesn't handle the case of job history having inconsistent build numbers.
This is just an assumption at this point.