With Jenkins 1.609 the view names appear pretty ugly having the "Custom Views TabBar" activated. There is already a pull request providing a correction for this. I have tried this correction out locally and it solved the issue.
Can you please accept/merge the changes?

https://github.com/jenkinsci/custom-view-tabs-plugin/pull/1

Best Regards
Felix