When used together with the Role Strategy Plugin, Naginator doesn't show the "Retry" button to users with a project role giving them the "Job/Build" permission.

It works, however, if the "Job/Build" permission is set at the global level.

It's also worth mentioning that the Build action itself actually works, only Naginator's Retry feature is affected.