Message ids such as AbstractProject.Pronoun and AbstractItem.Pronoun are used quite often but they don't allow to provide full and correct translations for many cases. Take a look at following example (Poilsh language)

So as you see the same key AbstractItem.Pronoun cannot be used for different cases. {0} can be easily used for numbers, quantity, money but not nouns.