In 2.0 a new 'Create Item' dialog has been added. It would be nice if the actions that open this dialog would also be updated before the 2.0 release. Quite some time ago we suggested to rename these actions to 'New...' but this has never made it into a release.

Currently (see screenshot) the sidepanel uses the name 'Create item' while the textbox in the middle of the screen uses the name 'create new jobs'.