I added the Unity3D plugin and added the build step in the project configuration. On Windows I was able to select a Unity version in the combobox labelled as Unity3d installation name. On Mac this combo box is empty and I cannot select anything.

I setup jenkins for the current user instead of the user jenkins. I have several Unity versions installed and just reinstalled it.