The global system message in Jenkins (Manage Jenkins -> Configure System -> System Message) clearly indicates that this message should only be shown on the "top page" (which is exactly what I want).

In addition to the top page, though, I see the same exact message replicated in every folder. If there is a folder description, it gets appended to this system message.