Currently, to add a job to a view, one needs to open the view and use the Edit View context menu item.

It should be possible to go the other way: open the job and have an Add to Views item, which would show a list of views and allow the user to check views in the list to add or uncheck to remove.