The running state of an existing branch job does get updated, but we're not "adding" new branches to the redux store (and hence not appearing in the branches tab) when new branch jobs are created after a reindex finds a new branch and creates a new job for it.