I think it would be very useful to provide a number in the "Branches" and "Pull Requests" tabs to indicate to the user whether there is actually content behind that mouse-click.

This is especially useful in the "empty" use-case where there are no pull requests in the tab, but the tab shows up anyways.