Add workspace browsing feature for the External Workspace Manager Plugin.
The browsing should be available from the External Workspaces view, which is accessible when the user calls the exwsAllocate Pipeline step.