How to (sometimes) reproduce:
Create a Jenkins job with Execute concurrent builds if necessary checked, and a Virtualenv Builder running sleep 20 or something similar. Start two builds that will be running at the same time.
The two builds should be running with different virtualenvs.
The two builds are running using the same virtualenv.