This happens just for one repository out of ~80.
Jobs will still be triggered and links from Github still work and show the job properly, but in the repository view both the "Branches" and "Pull Requests" tabs are empty and only show: "This view has no jobs associated with it."