When the credential select field is visible in the configuration page of the job, the right table column does not shrink properly when a long name credential is selected.
This is caused by a "width: auto" in select.css. Disabling (or setting to 100%) this directive for select.credentials-select fixes the problem for me (see second screenshot).