My build alias list is now over three pages long, and some are over a year old. When the plugin adds an alias, it should scan the existing aliases and remove ones that point to builds that are no longer available.

Another option is to hook into the project deletion somehow and remove the link(s) then. I don't know enough about the internals to tell if that is a valid event.