Since it's not easy to explain exactly what people should be putting in the load
rules field, I'm not surprised to, well, find people putting in "load
/some/file", etc. So the backend should support this as well as supporting the
simpler "/some/file" (and, for that matter, "some/file").