The plugin currently uses du -k  to compute disk usage. This is not portable and not efficient:  the plugin walks the Jenkins root folder twice, once for jobs, once for the whole folder.

The IO throttling mechanism uses ionice which is not effective on all platforms and depends whether there's a IO scheduler available on Linux which is not the case anymore when mq-blk is active. Let's switch to something simpler and working everywhere.