After triggering a build, JenkinsTriggerHelper waits until job.isInQueue() returns false. But this only checks if any build of the job is in the queue, not the particular build we triggered.

An alternative is to wait until queueItem.getExecutable() returns non-null.