I see the JiraBuildAction having a list of associated issues. But in the REST api action section it returns an empty block for JiraBuildAction. I am not sure if this was intended to return the data and its not working as expected or its not designed to return the data at all.
In either way, it will be great if we could get the data out of RemoteAccessApi. We would like to build integration on top of it.