defect #432027 jenkins doesn't send logs to octain in case of a folder job.

we changed the code to support folder jobs, and also made some additional refactoring so that we will handle the full job path in only one place.