Rework Remoting Protocol roundtrip tests

In https://github.com/jenkinsci/jenkins/pull/2621/files#r141430935  jglick mentioned that the tests do not actually work anymore, and it is true. The test needs to be updated, likely by adding a mock Remoting protocol as a test extension.