When updating an existing Jenkinsfile, the default commit message if left empty is still Added Jenkinsfile even though it was updated, not added.

GitHub's editing UI gets the suggested (and then actual, unless changed) messages based on what was done right. (i.e. Add Filename or Update Filename.