I don't see any possibility to list files that are available in shared library resources folder.

My use case is that my pipeline gets templates from resources, fills those with content and writes down in workspace.

That is how I generate i.e. nuspec, doxygen specifications for project that pipeline is acting on.

Instead of checking for each generated file if there is already one committed, I would rather want to act on list of those templates in a validation stage.