I would recommend
that in the classic UI, if Blue Ocean is installed, when you click on a pipeline,
you have a small text link which says:

Click here to visualize pipeline in Blue Ocean
 
There already a Open Blue Ocean icon on the left part of the page,
but for users who are not savvy about Jenkins, it is not obvious what Blue Ocean is,
or that they can see a graphical representation of the pipeline in it.