In the legacy version of the warnings plugin the directories were displayed with path relative to the SCM workspace root when the "folders" tab was selected. This made a lot more sense than the current warnings-ng behavior which displays the full absolute path to the directory.

Please change back to the old behavior or add a new option to enable to old behavior.