if the names in the sidebar for the junit-realtime reports are to long to fit into the space and this then provides a very ugly UI.

This is likely a generic Jenkins issue.  I wonder if the CSS can be modified to truncate the text and expand it on hover or something.  (or Jenkins introduces a new shortName / longName for the sidebar actions)

if a picture paints a thousand words here are 1000 more words.